ダディーのにおい

「ダディーのそばにいくと、スコッチウイスキーと、葉巻と、英国のペア石けんと、ラヴェンダーのオーディコロンが混じった匂いがした」

と述懐する朝吹登水子。

サガンの悲しみよこんにちはの翻訳者。

私は、森瑤子さんの大大大ファンで大学生のころ通学やアルバイトに向かう電車でいつも読んでいた。森瑤子さんの作品は、サガンに似ているといわれていて、サガンの作品も読んだ。サガンの小説はいつも最後胸がちくりとした。

その翻訳の朝吹登水子さん。旧朝吹山荘が軽井沢に保存されている。
湖畔にある美しい茶色のお屋敷。